본문 바로가기

영어? 그건 아무 것도 아니야/영어 자료·상식

월드컵 용어를 영어로는... (4강은 뭘까요?), 한국 음식 이름은 영어로 뭘까?

[질문]

월드컵의 열기가 대단합니다.
16강, 8강, 4강, 결승 이런 말을 하는데요-
영어로는 어떻게 하는지 궁금해요.
그나저나 한국, 16강 가는거야! 결승~ 가는거야!!!


[답변]

보통 운동 대회에서 8강 이전까지는 1 round, 2 round 등으로 부르다가
8강 이후에는 Quarter-Final, Semi-Final, Final이라고 부릅니다.

2등은 finalist, 즉 결승전(Final)에는 올라갔지만 우승(Champion)은 못했다는 얘기죠.
4강에는 올라갔지만 semi-final에서 졌다면 semi-finalist라고 합니다.

예선전 : preliminary matches
32강 : first round
16강 : second round / final 16
8강 : the quarter final / the third round
4강 : the semi final
2강(결승) : the final ( play-offs )


골 문을 흔들다 shake the goal post
공을 낚어채다 snatch the ball
키퍼는 벽에 공차기처럼 잘 막는다 (the goalkeeper) blocks the ball like an impenetrable wall
파워 넘치고 공격적인 플레이를 펼치다 shows powerful and aggressive play
골 네트를 가르다 cuts through the net
위협을 가하다 threatens
페어플레이 하다 fair play/plays fairly
반칙을 쓰다 foul play
관중들이 열광하다 fans go wild with excitement
골든골 golden goal
동점골 tying goal
접전 close game/close match
연장전 overtime
공격수 offensive (line)
아깝게 패배하다 lose by narrow margin
월드컵 역대 사상 처음으로 이기다 win for the first time in the worldcup history


한국 음식 이름
간장 : soy sauce, soybean sauce
감 : persimmon
고추장 : red pepper paste
고추가루 : powdered red pepper
굴 : oyster
겨자 : mustard
(
파래, 바닷말 ): laver
낙지 : octopus
냄비요리, 냄비 : casserole
당근 : carrot
대구 : codfish
대합조개류 : clam
대추 : jujube
두부 : bean curd
돼지곱창 : chitterlings
된장 : bean paste
메밀 : buckwheat
마늘 : garlic
무우 : radish
밥 : steamed rice
오이 : cucumber
장어 : eel
전 : pancake
전복 : abalone
젓갈 : salted fish pickle
젓국 : salted fish brine
조미료 : seasoning
죽 : porridge, gruel
찜 : stew
파 : scallion
참깨 : sesame
참기름 : sesame oil
콩나물 : bean sprouts
해파리 : jellyfish, medusa
해삼 : sea cucumber
홍어 : skate
산적 : brochette
생강 : ginger
순두부 : soft bean curd
식혜 : fermented rice punch
신선로 : Ambrosia casserole
육수 : beef broth  
오징어 : squid