속담 주제별 정리 (개괄)

1. 시간의 소중함 & 노력의 중요성:

• A stitch in time saves nine. (때를 놓치지 않고 초기에 해결해야 더 큰 노력을 줄일 수 있다.)
• As you sow, so shall you reap. (노력한 만큼 결과를 얻는다.)
• A watched pot never boils. (너무 조급해하면 오히려 일이 늦어진다.)
• Constant dripping wears away the stone. (꾸준히 노력하면 불가능도 가능하게 만든다.)
• Don't put off till tomorrow what you can do today. (오늘 할 일을 내일로 미루지 말라.)
• Easy come, easy go. (쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는다.)
• First come, first served. (먼저 온 사람이 먼저다.)
• Gather roses while you may. (젊을 때 청춘을 즐겨라.)
• Haste makes waste. (급할수록 돌아가라.)
• He that would have the fruit must climb the tree. (원하는 것을 얻으려면 노력이 필요하다.)
• Make hay while the sun shines. (기회를 놓치지 마라.)
• No pains, no gains. (노력 없이는 얻는 것이 없다.)
• Practice makes perfect. (연습만이 완벽을 만든다.)
• Rome was not built in a day. (모든 일은 꾸준한 노력을 통해 이루어진다.)
• Slow and steady wins the race. (느리지만 꾸준하면 결국 성공한다.)
• Time and tide wait for no man. (시간은 누구도 기다려주지 않는다.)
• Times flies like an arrow. (시간은 쏜살같이 빠르다.)
• To the hungry no bread is bad. (배고프면 밥이 맛있다.)
•  

2. 인간 관계 & 사회 생활:

• A woman has an eye more than a man. (여자의 직감이 더 날카롭다.)
• Barking dogs seldom bite. (짖는 개는 물지 않는다.)
• Beauty is in the eye of the beholder. (미의 기준은 주관적이다.)
• Beggars can't be choosers. (가난한 사람은 투정할 처지가 못된다.)
• Birds of a feather flock together. (유유상종, 끼리끼리 모인다.)
• Blood is thicker than water. (피는 물보다 진하다.)
• Do to others as you would be done by. (남에게 대접받고 싶은 대로 남을 대접하라.)
• Don't bite the hand that feeds you. (은혜를 잊지 마라.)
• Familiarity breeds contempt. (너무 친하면 예의를 잃기 쉽다.)
• Fine feathers make fine birds. (옷이 날개다.)
• Four eyes see more than two. (두 사람이 한 사람보다 낫다.)
• He who runs after two hares will catch neither. (두 마리 토끼를 잡으려다 둘 다 놓친다.)
• In unity there is strength. (뭉치면 강해진다.)
• Lend your money and lose your friend. (돈을 빌려주면 친구를 잃는다.)
• Love me, love my dog. (나를 사랑하면 나의 단점도 받아들여라.)
• Many hands make light work. (여러 사람이 힘을 합치면 쉽다.)
• One good turn deserves another. (호의에는 호의로 갚아라.)
• Share the rod and spoil the child (자식은 매를 아끼지 말고 엄히 가르쳐라.)
• The apples in the neighbor's garden are sweetest. (남의 떡이 더 커 보인다.)
• The grass is always greener on the other side of the fence. (남의 떡이 더 커 보인다.)
• Too many cooks spoil the broth. (사공이 많으면 배가 산으로 간다.)
• Two heads are better than one. (혼자보다는 둘이 낫다.)
• Walls have ears. (낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.)
• When friends meet, hearts warm. (친구를 만나면 마음이 따뜻해진다.)
• When in Rome, do as the Romans do. (그 나라의 풍습을 따르라.)
• While the cat's away, the mice will play. (호랑이 없는 굴에서는 여우가 왕 노릇한다.)
  

3. 지혜 & 판단:

• Better late than never. (늦더라도 안 하는 것보다 낫다.)
• Brevity is the soul of wit. (간결함이 지혜의 핵심이다.)
• Don't count your chickens before they are hatched. (김칫국부터 마시지 마라.)
• Don't cry before you are hurt. (미리 걱정하지 마라.)
• Don't go near the water until you learn how to swim. (준비 없이 위험한 일에 뛰어들지 마라.)
• Don't judge a man until you're walked in his boots. (섣불리 남을 판단하지 마라.)
• Don't look a gift horse in the mouth. (선물을 받았을 때 불평하지 마라.)
• Don't put the cart before the horse. (본말을 전도하지 마라.)
• Experience is the mother of wisdom. (경험은 지혜의 어머니이다.)
• Hindsight is better than foresight. (사후약방문)
• Honesty is the best policy. (정직이 최선의 방책이다.)
• Ignorance is bliss. (모르는 게 약이다.)
• It never rains but it pours. (불행은 겹쳐서 온다.)
• Look before you leap. (돌다리도 두드려 보고 건너라.)
• Never judge from appearances. (겉모습으로 판단하지 마라.)
• Nothing ventured, nothing gained. (호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다.)
• One swallow does not make a summer. (섣부른 판단은 금물이다.)
• Seeing is believing. (백문이 불여일견)
• Still waters run deep. (잔잔한 물이 더 깊다, 생각있는 사람은 말이 없다.)
• Too much is as bad as too little. (과유불급)
• Variety is the spice of life. (다양성이 삶의 활력소이다.)
• Well begun is half done. (시작이 반이다.)
• Where there is a will, there is a way. (뜻이 있는 곳에 길이 있다.)

4. 삶의 자세:

• Behind the clouds is the sun still shining. (고생 끝에 낙이 온다.)
• Better a live coward than a dead hero. (살아있는 비겁자가 죽은 영웅보다 낫다.)
• Cry and you cry alone. (슬픔은 혼자 감당해야 한다.)
• Curiosity killed the cat. (지나친 호기심은 화를 부른다.)
• Cut off one's nose to spite one's face. (자신에게 손해를 끼치는 어리석은 행동을 하지 마라.)
• Doctors cure more than diet. (의사는 식이요법 이상의 치료를 한다.)
• Every cloud has a silver lining. (어려움 속에서도 희망을 잃지 마라.)
• Every dog has his day. (쥐구멍에도 볕들 날이 있다.)
• Heaven helps those who help themselves. (스스로 돕는 자를 하늘이 돕는다.)
• If a job's worth doing, it's worth doing well. (할 가치가 있는 일이면 제대로 하라.)
• It is more blessed to give than to receive. (받는 것보다 주는 것이 더 행복하다.)
• It's never too late to learn. (배움에는 때가 없다.)
• Let sleeping dogs lie. (긁어 부스럼 만들지 마라.)
• Look on the bright side. (긍정적으로 생각하라.)
• Love conquers all. (사랑은 모든 것을 이긴다.)
• Misery loves company. (고통은 나눌수록 줄어든다.)
• Necessity is the mother of invention. (필요는 발명의 어머니이다.)
• Never too old to learn. (배움에는 끝이 없다.)
• One man's meat is another man's poison. (만인에게 좋은 것은 없다.)
• Spare the rod, spoil the child (자식을 매없이 기르면 버릇이 나빠진다.)
• What can't be cured must be endured. (고칠 수 없으면 받아들여라.)
• What's done cannot be undone. (이미 벌어진 일은 돌이킬 수 없다.)

5. 기타

• Care killed cat. (근심은 건강에 해롭다.)
• Garbage in, garbage out. (나쁜 입력은 나쁜 결과를 낳는다.)
• He lives unsafely that looks too near on things. (근시안적인 사람은 위험하다.)
• It takes two to tango. (혼자서는 할 수 없다.)
• Like father, like son. (부전자전)
• Little strokes fell great oaks. (작은 힘이 모여 큰 힘을 낸다.)
• Lock the stable door after the horse has been stolen. (소 잃고 외양간 고친다.)
• Many a little makes a mickle. (티끌 모아 태산)
• Money does not grow on trees. (돈은 쉽게 벌 수 있는 것이 아니다.)
• Much cry and little wool. (소문난 잔치에 먹을 것 없다.)
• New grief awakens the old. (새로운 슬픔은 과거의 슬픔을 되살린다.)
• No news is good news. (무소식이 희소식)
• No root, no fruit. (원인 없는 결과는 없다.)
• None are so blind as those who will not see. (보려고 하지 않으면 아무것도 볼 수 없다.)
• One of these days is none of these days. (미루다 보면 영원히 못한다.)
• Penny wise, pound foolish. (작은 것을 아끼려다 큰 것을 잃는다.)
• Rivers need a spring. (모든 것에는 근원이 있다.)
• Six feet of earth makes all men equal. (죽음 앞에서는 모두 평등하다.)
• Small is the seed of every greatness. (작은 것이 위대한 것을 이룬다.)
• So got, so gone. (쉽게 얻은 것은 쉽게 사라진다.)
• So many men, so many minds. (각양각색)
• Step after step, the ladder is ascended. (한 걸음씩 나아가면 된다.)
• The best fish swim near the bottom. (귀한 것은 얻기 힘들다.)
• The best things are hard to come by. (귀한 것은 얻기 힘들다.)
• The bird loves her nest. (자기 집이 최고다.)
• The child is father of the man. (아이가 어른의 아버지다.)
• The early bird catches the worm. (일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.)
• The style is the man. (문체는 그 사람의 인격을 나타낸다.)
• There is more danger from a pretended ally than an open enemy. (가장 무서운 것은 속마음을 숨긴 적이다.)
• There is no accounting for tastes. (취향은 다양하다.)
• There is no rule but has some exceptions. (예외 없는 규칙은 없다.)
• They are rich who have true friends. (진정한 친구가 있는 사람이 부자다.)
• Things are not always what they seem. (겉모습만 보고 판단하지 마라.)
• Things past cannot be recalled. (지나간 일은 되돌릴 수 없다.)
• Thrift is a good revenue. (절약은 좋은 수입원이다.)
• Want is the master of mankind. (욕망은 인간을 지배한다.)
• Water is a boon in the desert, but the drowning man curses it. (아무리 좋은 것도 상황에 따라 달라진다.)
• Water will wear away stone. (작은 힘이라도 꾸준하면 큰 것을 이룬다.)
• Well begun is half done. (시작이 반이다.)
• When one door shuts, another opens. (기회는 항상 있다.)
• Winter finds out what summer lays by. (평소에 준비해야 한다.)

2007.11.24 - [영어? 그건 아무 것도 아니야/영어 자료·상식] - 멋진 영어 속담 500가지, 영어 속담 인용하여, 유식 소리 들어보자~

2008.10.23 - [영어? 그건 아무 것도 아니야/영어 자료·상식] - 텝스(TEPS) 빈출 특이하고 재미있는 영어 어휘표현

2010.07.12 - [읽을 거리/책이랑 좋은글] - 시간에 대한 명언들

2011.03.27 - [영어? 그건 아무 것도 아니야/영어 자료·상식] - Rockefeller Quotes (록펠러 어록) - 록펠러의 어록도 명언에 넣어야 될까? 넣어도 될 듯 하다.

2011.03.29 - [영어? 그건 아무 것도 아니야/영어 자료·상식] - 멋진 영어 속담 650가지 2

감사를 표현할 때 (고마움을 전하는 표현)

(= "정말 고마워!", "고맙다는 말을 어떻게 해야 할지 모르겠어!")

1️⃣ 일반적인 감사 표현

• I cannot thank you enough. (아무리 감사해도 부족해.)
• I’m very grateful. (정말 감사해.)
• I’d appreciate it. (정말 감사할게요.)
• How can I ever thank you? (어떻게 감사해야 할지 모르겠어.)

📝 설명:
이 표현들은 일반적인 감사 표현으로, 일상에서 누구에게나 사용할 수 있다.
특히 "I’d appreciate it."은 상대방에게 부탁할 때도 자주 사용된다.
예: "Could you help me? I’d appreciate it." (도와주시면 감사하겠습니다.)

💬 예문:
A: I finished your report for you.
B: I cannot thank you enough! (너무너무 고마워!)

2️⃣ 감탄사 + 감사 표현

• How thoughtful of you! (정말 배려심 깊네!)
• It’s sweet of you. (너무 고마워!)
• Thanks. I’m flattered. (고마워! 영광이야.)
• I’m speechless. (말이 안 나올 정도로 감사해.)

📝 설명:
이 표현들은 상대방이 특별히 배려해 줬거나 칭찬해 줬을 때 많이 사용한다. 특히 "Thanks. I’m flattered."는 칭찬을 받았을 때 겸손하게 반응할 때 자주 쓰인다.

예: "You’re so talented!" → "Thanks. I’m flattered."

💬 예문:
A: You did an amazing job on the project!
B: Thanks. I’m flattered! (고마워! 영광이야.)

3️⃣ 더 큰 감사 표현 (특별히 큰 도움을 받았을 때)

• I owe you one. (신세 졌어.)
• I owe you big. (엄청 신세 졌어.)
• Thanks a million. (정말 고마워!)
• I’m much obliged. (정말 감사드립니다.)

📝 설명:
"I owe you one."과 "I owe you big."은 "나중에 꼭 보답할게"라는 의미가 있다.
"I’m much obliged."는 공식적이거나 격식 있는 상황에서 사용된다.

💬 예문:
A: I fixed your car for you.
B: I owe you big! (진짜 신세 졌어!)

4️⃣ 감정이 북받칠 때 (정말 깊이 감사할 때)

• How can I make it up to you? (어떻게 보답해야 할까?)
• I don’t know what to say. (뭐라고 해야 할지 모르겠어.)
• It’s the least I can do. (이 정도는 당연히 해야지.)

📝 설명:
이 표현들은 정말 크게 감동받았을 때 사용한다. 특히 "How can I make it up to you?"는 상대방에게 큰 도움을 받아서 보답하고 싶을 때 사용함.

💬 예문:
A: I paid off your debt for you.
B: How can I make it up to you? (어떻게 보답해야 할지 모르겠어.)

1️⃣ "fed up with"의 의미

• 지겹고 짜증 나는 상황에 대해 불평할 때 사용
• 오랫동안 참았지만 이제 한계에 도달한 느낌
• 주로 부정적인 감정과 함께 사용됨

예시:
✔ I'm fed up with his lies. (난 그의 거짓말에 진절머리가 나.)
✔ She's fed up with waiting. (그녀는 기다리는 게 지긋지긋해.)
✔ I'm fed up with this job. I need a new one. (이 직장 정말 질렸어. 새 직장이 필요해.)

2️⃣ "fed up with"와 비슷한 표현

1. Sick of → "지겨워, 질렸어" (짜증 난 감정)
✔ I'm sick of his excuses. (그의 변명에 질렸어.)
✔ I'm sick of this weather. (이 날씨 진짜 싫다.)

2. Tired of → "질려버렸어" (지루하거나 반복적인 것에 대한 불만)
✔ I'm tired of eating the same food every day. (맨날 같은 음식 먹는 거 지겨워.)
✔ She's tired of hearing the same complaints. (그녀는 같은 불평을 듣는 게 지쳤어.)

3. Had enough of → "이제 정말 충분해!" (더 이상 참을 수 없을 때)
✔ I've had enough of his attitude. (그의 태도에 질릴 만큼 질렸어.)
✔ We've had enough of this nonsense. (우린 이 말도 안 되는 일에 진절머리가 나.)

4. Over it → "이제 관심 없어, 질렸어" (쿨하거나 무심한 느낌)
✔ I'm so over it. (아 진짜 이제 질렸어.)
✔ She's over it and moving on. (그녀는 이제 질렸고, 새로운 길을 가고 있어.)

3️⃣ "fed up with"과 다른 표현의 차이점

표현의미감정 강도

저기 내려줘~ 

가는 길에 나 좀 떨구어 줘.. 등의 표현으로 이해하면 될 듯.

= take someone to a place and leave them there

"우리 조금씩 돈 거둬서 이선생님 생일 선물 좀 살까?"

이런 표현을 위해서 사용할 수 있다.

누군가와 함께 하고 싶을 때 이렇게 질문하면 되요~

누군가가 내 말을 못알아 듣는 것 같을 때 할 수 있는 말~