놀라움 혹은 불신 (Surprise, Disbelief)을 나타내는 표현은 영어로 무엇일까?

Surprise, Disbelief (놀람 & 불신)

(= "그럴 리가!", "믿을 수 없어!")

1️⃣ 강한 놀람 & 불신

• It can’t be. (그럴 리가 없어.)
• I can’t believe it. (믿을 수 없어.)
• It’s too good to be true. (너무 좋아서 믿을 수 없어.)

📝 설명:
이 표현들은 예상하지 못한 일이 일어났을 때 쓰인다.

특히 "It’s too good to be true."는 너무 좋은 일이어서 오히려 의심스럽다는 뉘앙스를 가짐.

 

💬 예문:
A: I won the lottery!
B: It can’t be! (그럴 리가 없어!)

---

2️⃣ 상대방이 장난치는 줄 알 때

• You’re joking. (장난이지?)
• You must be kidding. (농담이지?)

📝 설명:
상대방의 말이 너무 황당하거나 믿기 어려울 때 쓰는 표현.

💬 예문:
A: I saw your favorite celebrity at the mall today!
B: You must be kidding! (농담이지?!)

---

3️⃣ 감탄사

• My goodness. (맙소사!)

📝 설명:
놀랄 때 짧고 강하게 표현하는 감탄사.

💬 예문:
A: The storm completely destroyed their house.
B: My goodness... (맙소사…)