I don’t know (모르겠어) 를 영어로 다르게 말할 수 있다! 어떻게 말해야 할까?

I don’t know (모르겠어)

(= "나도 몰라!")

 

1️⃣ 아주 흔한 표현

• I have no idea.
• I don’t know.
• I couldn’t tell you.

📝 설명:
이 표현들은 일반적으로 "모르겠다"는 뜻으로 가장 많이 사용된다.

 

💬 예문:
A: What time does the meeting start?
B: I have no idea. (전혀 몰라.)

---

2️⃣ 모른다는 걸 강조하는 표현

• You got me.
• Beats me.
• I haven’t the vaguest idea.
• I haven’t the foggiest.

📝 설명:
"You got me."와*"Beats me."는 캐주얼한 표현이고, "I haven’t the foggiest."는 아주 정중한 느낌이다.

 

💬 예문:
A: Why is he acting so weird today?
B: Beats me. (나도 전혀 몰라.)

---

3️⃣ 질문을 피할 때

• Don’t ask me.
• Don’t look at me.

📝 설명:
"나한테 묻지 마"라는 느낌으로, 질문을 받고 싶지 않을 때 사용.

 

💬 예문:
A: Who ate the last slice of pizza?
B: Don’t look at me! (나한테 묻지 마!)

---

4️⃣ "알아맞혀 봐야지" 뉘앙스

• Your guess is as good as mine. (너나 나나 똑같이 몰라.)
• Who knows? (누가 알겠어?)

📝 설명:
같이 모른다는 걸 강조하는 표현.

💬 예문:
A: Do you think it will rain tomorrow?
B: Who knows? (누가 알겠어?)