영어로 감사에 대한 응답을 여러가지 방법으로 표현해보자~

감사에 대한 응답 (천만에요!)

(= "별말을 다 해!", "괜찮아!", "신경 쓰지 마!")

---

1️⃣ 가장 일반적인 표현

• You’re welcome. (천만에요.)
• No problem. (별거 아니야.)
• Any time. (언제든지!)

📝 설명:
이 표현들은 어떤 상황에서든 사용할 수 있는 기본적인 감사 응답이다.
*"Any time."*은 특히 "앞으로도 언제든지 도와줄게" 라는 의미를 포함한다.

 

💬 예문:
A: Thanks for your help!
B: You’re welcome! (천만에요!)

 

A: Thanks for picking me up.
B: Any time! (언제든지!)

---

2️⃣ "정말 별거 아니야"라고 할 때

• Forget it. (잊어버려!)
• Don’t mention it. (별말을 다 해.)
• Never mind. (신경 쓰지 마.)
• Doesn’t matter. (별일 아냐.)

📝 설명:
이 표현들은 "정말 별일 아니야"라는 뜻을 강조할 때 사용한다.
*"Forget it."*과 *"Never mind."*는 캐주얼한 표현이다.

 

💬 예문:
A: Thanks for helping me with my homework!
B: Forget it! (별거 아냐!)

 

A: I really appreciate it!
B: Don’t mention it. (별말을 다 해.)

 

✅ "Don't mention it."은 주로 상대방이 고마워할 정도는 아닌데도 계속 감사 인사를 할 때 사용.
✅ 너무 공식적이지는 않아서 일상적인 대화에서도 충분히 사용 가능!
✅ 하지만 친한 친구 사이에서는 조금 딱딱하게 들릴 수도 있기 때문에 친한 친구보다는 동료, 어른, 정중한 대화에서 더 자연스럽다. 

 

💡 어떤 상황에서 쓰일까?

 

💬 일상적인 상황:
A: Thanks for helping me with my homework!
B: Don't mention it! (별말을 다 해.) → (정중하지만 너무 격식 있지는 않음.)

 

💬 격식 있는 상황:
A: Thank you for your assistance with this project.
B: Don't mention it. (별말씀을요.) → (공손하고 자연스러움.)

 

💬 친한 친구끼리라면?
A: Thanks for buying me coffee today!
B: No problem! (괜찮아~) → (이런 식으로 더 캐주얼한 표현이 자연스러울 수 있음.)

 

📌 

• "Don't mention it."은 격식이 너무 딱딱한 표현은 아니지만, 
• 완전 캐주얼한 상황에서는 *"No problem."*이나 "Any time!" 같은 표현이 더 적절할 수도 있음.

---

3️⃣ "이 정도는 당연히 해야지"라고 할 때

• It’s the least I can do. (이 정도는 당연하지.)
• Think nothing of it. (아무것도 아니야.)
• I’m glad to be of help. (도움이 돼서 기뻐.)

📝 설명:
이 표현들은 "내가 해야 할 당연한 일이야"라는 의미를 포함해.
"I’m glad to be of help."은 격식 있는 표현으로 쓰일 수 있다.

 

💬 예문:
A: Thanks for everything!
B: It’s the least I can do! (이 정도는 당연하지!)

A: I don’t know what I would have done without you.
B: I’m glad to be of help! (도움이 돼서 기뻐.)

---

4️⃣ 친한 사이에서 쓰는 표현

• What are friends for? (친구 좋다는 게 뭐야~)
• Come on, I was just returning the favor. (에이, 그냥 보답한 거야.)

📝 설명:
이 표현들은 친구나 가까운 사람에게 사용할 때 좋아.
"Come on, I was just returning the favor."는 상대방이 예전에 도와준 적이 있어서 보답하는 경우에 쓰임.

 

💬 예문:
A: Thanks for covering for me at work!
B: What are friends for? (친구 좋다는 게 뭐야!)

 

A: I appreciate your help.
B: Come on, I was just returning the favor! (에이, 그냥 보답한 거야!)

---

5️⃣ 격식 있는 표현

• It’s a pleasure. (기쁨입니다.)
• The pleasure is mine. (제가 더 기쁘죠.)
• My pleasure. (별말씀을요.)

📝 설명:
이 표현들은 공식적인 자리나 격식을 차려야 하는 상황에서 많이 사용된다.

특히 "The pleasure is mine."은 상대방이 "It’s a pleasure."라고 말했을 때 응답으로도 사용 가능.

 

💬 예문:
A: Thank you for your guidance.
B: It’s a pleasure! (기쁨입니다!)

 

A: I really appreciate your time.
B: The pleasure is mine. (제가 더 기쁘죠.)