하지마!! 상대방을 말릴 때 영어로 어떻게 말해야 할까?

Don’t do it (하지 마!)

1️⃣ 강하게 만류하는 표현

• I wouldn’t if I were you. (나라면 안 할 거야.)
• Not here you don’t. (여기선 그러지 마.)
• Cut it out. (그만해!)
• Forget it. (그 생각 버려!)

📝 설명:
"Cut it out."은 특히 장난을 그만두라고 할 때 많이 쓰인다.

 

💬 예문:
A: I’m going to tell the teacher about this.
B: I wouldn’t if I were you. (나라면 안 할 거야.)

---

2️⃣ 약하게 만류하는 표현

• Better leave well enough alone. (괜히 건드리지 마.)
• Don’t bother. (굳이 안 그래도 돼.)

📝 설명:
강하게 반대하는 게 아니라 "굳이 할 필요 없어"라는 뉘앙스를 가짐.

 

💬 예문:
A: Should I try fixing it myself?
B: Better leave well enough alone. (괜히 건드리지 마.)