반응형
김연아 선수의 벤쿠버 동계올림픽은 많은 이들에게 잊을 수 없는 감동과 기쁨을 안겨주었드랬었드랬었드랬었지.
우리나라 뿐만 아니라 외국에서도 김연아는 신기한 인물, 100년 만에 한 번 나올까 말까한 천재~!!
벤쿠버 동계 올림픽 프리(Long program: LP) 직후부터 점수 나올 때까지 세계 각국 찬양해설 모음~
번역해 주신 많은 능력자분들께 감사....
1. NBC 해설
<세상에..눈부시게 아름다워요. 제가 이제까지 본 가장 위대한 올림픽 연기중 하나였어요>
<대관식은 끝났습니다. 롱 리브 더 퀸! 여왕이여 영원하라. 여왕폐하 만세!>
<점수가 예상한 대로 나온다면 오서는 마침내 자신의 금메달을 갖게 됩니다>
2. NBC 녹화방송해설
<위대한 올림픽연기라는 관점에서 이 연기는 어디쯤 위치할까요?>
<저에게는 이건 가장 위대한 연기중 하나입니다>
<그녀의 발끝에서부터 그 위로 모든 것이 특별합니다>
첫 본방 때는 감상으로 놓친 부분을 재방 때는 굉장히 자세히 분석함.
3. 영국 EURO 해설
<믿을 수 없네요. 그녀의 이 연기는 눈부시게 아름다웠습니다>
<분명히 그녀는 이곳에서 금메달을 따냈습니다>
<그녀는 믿을 수 없는 정도의 선수이고 대단한 사람입니다>
<스폰서십들이 그녀 앞에 몰려 있습니다>
<그녀의 프로그램의 대단한 점은 모든 점프 앞과 뒤에 트랜지션들을 갖고 있다는 점이에요>
<그녀의 어깨에서 무게를 내려놓는 것을 보니 좋습니다>
4. 독일 해설
<시청자 여러분, 지금 이 순간은 피겨스케이팅 역사의 위대한 한 순간입니다>
<나비처럼 사뿐히 경기장을 즈려밟고 가셨어요>
<이 연기는 퍼시픽 콜로세움에서 펼쳐진 경이롭고 완벽한 꿈의 프로그램이었어요>
<우리는 이 프로그램을 한번이 아니라 열번이고 다시 보게 될 것입니다>
<100년에 한번 나올까 말까한 연기였습니다>
<월드챔피언십이 생긴 이래로 남싱에서도 메달을 겨룰 수 있는 유일한 여자선수예요>
<전혀 다른 차원에서 그녀 자신만의 경기를 하고, 그녀만의 리그를 가지고 있어요>
<어떤 최상급 수식어로도 이 젊은 아가씨를 묘사할 순 없어요>
5. 러시아 해설
<바로 올림픽 챔피언이네요. 아직 아사다가 안 탔어도 더이상 말이 필요없습니다>
<페어든, 남싱이든 뒷말이 안나오려면 바로 이렇게 해야 합니다. 쇼트와 프리 모두를요>
<김연아는 금메달을 위한 모든 것을 가지고 있었습니다>
<전체적인 분위기만 봐도 게임 끝이네요>
<이 3-3컴비는 라이사첵보다 못하지 않습니다. 난이도만 봐도 남싱경기에 손보여도 손색 없습니다>
<깨끗하고 완전한 회전입니다. 1/4지점을 지났는지 확인 할 필요도 없습니다>
<과감히 140점대를 예상합니다. 이보다 잘탄다는 것은 이론상으로 불가능 합니다>
<저는 140점대를 운운했었는데요 150점입니다.... 합계 점수가 아닙니다. 합계는 228점입니다>
6. 스페인 해설
<(계속박수치면서...) 뭐 이런 엄청난 테크닉 강좌가 있을 수가 있습니까!>
<이 소녀의 스케이팅 레벨은 그야말로 엄청난 수준입니다. 얼음위에서 떠다닙니다>
<그녀는 피겨스케이팅의 모든 요소를 마스터 해 버렸습니다 (의역:만랩을 찍어버렸습니다.)>
<카타리나 비트가 기립박수 하고 있군요. 저렇게 안할 수가 없겠죠>
<그녀와 경쟁하는 동시대의 여성 스케이터들에게 유감을 표합니다....>
항상 그랬듯이 김연아 선수는 외국에서 더 찬양해주는 선수임.
해외의 유수한 신문사에서도 김연아 선수 기사는 1면 톱기사로 실을 정도!!
관련글
2013/02/17 - 김연아 2011년 동영상 모음.
2013/02/17 - 김연아 올림픽 외국 해설 스페셜 에디션 자막 - 전 세계의 김연아 예찬!!
2013/02/09 - 또한번 새역사를 쓴 김연아의 레미제라블..ㅠㅠ 올클린 동영상 보기!!
2013/02/09 - NBC : 김연아 있는 소치올림픽 예고편 동영상!!! 예고편도 다큐멘터리다!!
2012/07/04 - 김연아 소치 올림픽에서 은퇴 기자회견 전문.txt
2010/02/28 - 외국에서 더 난리난 김연아 프리프로그램 해외 해설 동영상 모음 (NBC, 일본 NHK, 독일, 영국, 캐나다, 러시아)
2010/02/25 - 해외/외국 언론에서도 찬양하는 김연아 쇼트경기 해설 동영상(그 와중에 트집잡는 일본, NBC 스포츠, 중국, 미국, 영국, 러시아, 독일, 캐나다 외신 등)
2010/02/27 - 아사다 마오 프리(롱) 프로그램 일본 NHK 해설 및 인터뷰 동영상
반응형
'즐길 거리 > 먹고 듣고 보자!' 카테고리의 다른 글
| 김연아 쇼트 해외 해설/반응/자막(미국, 캐나다 등) - 2013년 세계선수권 대회 동영상 (0) | 2013.03.16 |
|---|---|
| '힐러리급 승냥이’ 김연아 듬직한 지원군 - 아무리 점수로 장난질을 쳐도 김연아는 건재하다 (0) | 2013.03.16 |
| 김광석 - 어느 60대 노부부 이야기 (0) | 2013.03.11 |
| 야왕 원작 만화 보기 (0) | 2013.03.11 |
| 김연아의 카리스마를 전 세계에 알린 죽음의 무도를 다시 보자(고화질 동영상) (0) | 2013.03.01 |
| 김연아 : Practice Makes Perfect~! (0) | 2013.02.24 |
