파란토마토 블로그

김연아의 무대와 미국방송의 '편파' 중계  2009-04-05 22:53 (한국시간)

중간 생략....

김연아의 무대가 끝나고 난 다음 선수들의 순서에서도, 그리고 중계방송 마지막 대목에서도 김연아의 동작이 리플레이 되기라도 하면 실로 ‘실없을’ 정도의 “하하하”를 연발했다.

이는 김연아가 펼친 무대가 상상을 초월하는 고난이도 수준이어서 말로 형언할 수 없다는 의미의 대찬사였다. 이를테면 ‘기가 막혀서’다. 해설가로서도 어떻게 ‘설명’할 수 없다는 모순적인 표현인 셈이다. 경쟁 선수들과 비교할 수 없는 김연아의 점프와 스피드가 이어지자 중계 해설자들은 그저 너털웃음으로 상황을 대신 소개한 것이다.

이날 해설자로 나선 스포츠전문 진행자 밥 코스타스와 미국 여자피겨스케이팅의 영원한 간판스타 미셸 콴 그리고 올림픽 금메달리스트 출신의 원로 해설가 딕 버튼은 중계방송 시작과 함께 김연아에 대한 이야기로 진행을 풀어나갔다.

진행자 밥 코스타스는 보조 진행자로 나선 미셸 콴에게 첫 질문으로 “김연아를 어떻게 보느냐”고 질문했다. 이에 대해 콴은 실로 놀라운 기량이라는 듯 한숨을 지어보이면서 "그녀가 나를 한방에 날려버리는군요(She just blows me away)"라고 첫말을 뗀뒤 "스피드와 점프 그리고 예술적인 연기력에서 압도하는 대선수”라며 극찬을 서슴지 않았다.

딕 버튼 해설가도 “보통 스피드와 점프 등 기술이 좋은 선수는 예술적인 해석력이 모자라게 마련인데 그녀는 모든 것을 갖췄다”면서 “그것도 갖춘 정도가 아니라 압도하는 수준”이라고 평가했다.

이들은 김연아의 환상적인 무대가 펼쳐질때마다 도무지 말로 설명할 수 없다는 듯 너털웃음을 감탄사를 쏟아냈다. 경쟁 선수들과 비교할 수 없을 정도로 스피드와 남자선수들에게서나 볼 수 있는 동선이 큰 김연아의 고난이도 점프가 연출되자 다시한번 큰웃음으로 찬사를 보냈다.

김연아의 순서가 끝나고서도 ‘김연아 이야기’는 계속됐다. 순간 순간 순위 기록이 자막으로 처리되자 또다시 “하하하” 너털웃음을 시작으로 “식스틴 포인츠(16 points)"라며 도무지 경쟁상대가 없음을 또다시 강조했다.

심지어는 김연아 이후 나선 선수들의 무대를 소개하는 과정에서는 “김연아 이후....(After Kim's performance...)”라며 더 이상 게임을 볼만한 재미가 사라졌다는 극찬의 코멘트를 하려다 당시 무대에 나선 선수에 대해 예의가 아니었다 싶었는지 순간 얼버무리는 해프닝까지 빚었다.

이날 방송 해설자들은 단어가운데는 거대한(gigantic), 압도적으로 뛰어난(superb), 압도하는(dominating), 놀라운(amazing, astonishing) 등 표현할 수 있는 극찬의 형용사는 모두 쏟아냈을 정도였다.

이하 생략....