2007년 미국은 물론 전 세계를 강타한 최고의 히트곡.
Umbrella를 여러가지 버젼으로 감상해 봅시다.
Umbrella는 다른 팝송과 달리 가사도 참 좋죠? ^^
[VERSE 1]
You had my heart
and we'll never be world apart
Maybe in magazines
but you'll still be my star
Baby cause in the Dark
You can see shiny Cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because
[CHORUS]
When the sun shines
We’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath
I'mma stick it out 'till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my Umbrella
You can stand under my Umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
[VERSE 2]
These fancy things,
will never come in between
You're part of my entity
Here for Infinity
When the war has took it's part
When the world has dealt it's cards
If the hand is hard
Together we'll mend your heart
Because
[CHORUS]
When the sun shines
We'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath
I'mma stick it out 'till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my Umbrella
You can stand under my Umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
[BRIDGE]
You can run into my Arms
It's okay don't be alarmed
(Come into Me)
(There's no distance in between our love)
So Gonna let the rain pour
I'll be all you need and more
Because
[CHORUS]
When the sun shines
We'll shine Together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath
I'mma stick it out 'till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we still have each other
You can stand under my Umbrella
You can stand under my Umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
It's raining (raining)
Ooo baby it's raining
baby come into me
Come into me
It's raining (raining)
Ooo baby it's raining
You can always come into me
Come into me
원곡 뮤직비디오
엄브렐라를 신데렐라로 바꾸어서 부르는 크리스 브라운.
VMA 시상식에서 크리스 브라운과 리한나의 합동 공연
Mandy Moor 버젼
서인영과 샤이니의 합동 공연 버젼
(앞 부분은 샤이니의 누난 너무 예뻐+서인영의 신데렐라, 뒷 부분이 엄브렐라)
[Intro: Jay-Z] (Uh huh, uh huh) Ch-Yeah (Uh huh, uh huh) Rihanna Good girl gone bad (Uh huh, uh huh) Take three... Action! (Uh huh, uh huh) Hov!
[Jay-Z (Rihanna)] No clouds in my stones Let it rain, I hydroplane into fame (Eh, eh, eh) Coming down with the Dow Jones When the clouds come we gone We roc-a-fella (Eh, eh, eh) We fly higher than weather in G5′s or better You know me, in anticipation for precipitation Stacks chips for the rainy day (Eh, eh, eh)
Jay Rain man is back with little miss sunshine Rihanna where you at?
[Verse 1:] You had my heart, and we′ll never be worlds apart Maybe in magazines but you′ll still be my star Baby ′cause in the dark you can′t see shiny cars And that′s when you need me there With you I′ll always share because
[chorus:] When the sun shine we′ll shine together Told you I′ll be here forever Said I′ll always be your friend Took an oath, I′mma stick it out ′til the end Now that it′s raining more than ever know that we′ll still have eachother You can stand under my umbrella You can stand under my umbrella (ella ella eh eh eh) Under my umbrella (ella ella eh eh eh) Under my umbrella (ella ella eh eh eh) Under my umbrella (ella ella eh eh eh eh eh-eh)
[Verse 2:] These fancy things will never come in between You′re apart of my entity Here for infinity When the war has took his part When the world has delt it′s card If the hand is hard together we′ll mend your heart because
[chorus:] When the sun shine we′ll shine together Told you I′ll be here forever Said I′ll always be your friend Took an oath, I′mma stick it out ′til the end Now that it′s raining more than ever know that we′ll still have eachother You can stand under my umbrella You can stand under my umbrella (ella ella eh eh eh) Under my umbrella (ella ella eh eh eh) Under my umbrella (ella ella eh eh eh) Under my umbrella (ella ella eh eh eh eh eh-eh)
[bridge:] You can run into my arms It′s okay, don′t be alarmed Come into me There′s no distance in between our love So gonna let the rain pour I′ll be all you need and more because
[chorus:] When the sun shine we′ll shine together Told you I′ll be here forever Said I′ll always be your friend Took an oath, I′mma stick it out ′til the end Now that it′s raining more than ever know that we′ll still have eachother You can stand under my umbrella You can stand under my umbrella (ella ella eh eh eh) Under my umbrella (ella ella eh eh eh) Under my umbrella (ella ella eh eh eh) Under my umbrella (ella ella eh eh eh eh eh-eh)
[Outro:] It′s raining (raining) Oh baby it′s raining (raining) Baby come into me Come into me It′s raining (raining) Oh baby it′s raining (raining) You can always come into me
2. 예뻐보이기를 포기하고 진심을 노래하는 크리스티나 아길레라와의 호소력 있는 목소리, 흑백화면의 끊어짐 없는 편집이 더 큰 감동을 주는,, Christina Aguilera의 The Voice Within.
다음은 Mariah Carey 노래 중에 제가 가장 사랑하는 두 곡입니다. 이 노래들만 들으면 괜히 혼자서 북받쳐서 눈물이 날 것 같아요.
3. Mariah Carey의 Can't Take That Away 오프라 윈프리 쇼에서 라이브로 부르는 머라이어 캐리의 아름다운 목소리를 감상해보세요.
They can say anything they want to say
Try to bring me down But I will not allow
Anyone to succeed Hanging clouds over me
And they can try hard to make me feel
That I don't matter at all
But I refuse to falter In what I believe
Or lose faith in my dreams
'Cause there's there's a light in me
That shines brightly
They can try But they can't
take that away from me
From me No no
No no no no no no no no
They Oh they can do anything they want to you
If you let them in But they won't ever win
If you cling to your pride
And just push them aside
See I I have learned
there's an inner peace I own
Something in my soul That they cannot possess
So I won't be afraid And the
darkness will fade
'Cause there's there's a light in me
That shines brightly
yes They can try
But they can't take that away from me
No They can't take this Precious love
I'll always have inside me
Certainly the Lord will guide me
Where I need to go
Oh they can say anything they want to say
Try to break me down
But I won't face the ground
I will rise steadily Sailing out of their reach
Oh Lord They do try
hard to make me feel
That I don't matter at all
But I refuse to falter In what I believe
Or lose faith in my dreams
'Cause there's a light in me
that shines brightly
yes They can try But they can't
take that away from me
From me
No no no no no no oh
There's a hero If you look inside your heart
당신의 마음 속을 들여다 보면 거기엔 영웅이 있어요
You don't have to be afraid of what you are
자기 자신 그대로의 모습을 두려워하지 말아요
There's an answer If you reach into your soul
당신의 영혼에 다가가보면 해답을 찾을 수 있죠
And the sorrow that you know will melt away
그러면 당신의 아픔들이 녹아 사라질 거에요
And then a hero comes along
그때 영웅이 다가와
With the strength to carry on
삶을 살아갈 힘을 주지요
And you cast your fears aside
그러면 당신은 두려움을 던져버리고
And you know you can survive
살아 갈 수 있다는 걸 알게 되요
So when you feel like hope is gone
그러니 희망이 사라졌다고 느껴지면
Look inside you and be strong
자신을 돌이켜 보고 강해지세요
And you'll finally see the truth that a hero lies in you
그러면 마침내 영웅은 자신 안에 존재한다는 진실을 알게 될 거에요
It's a long road When you face the world alone
세상을 혼자서 맞서야 하는 건 머나먼 길과 같아요
No one reaches out a hand for you to hold
아무도 당신이 붙잡을 손을 내밀어 주지 않아요
You can find love If you search within yourself
자기 자신을 살펴보면 사랑을 발견할 수 있어요
And the emptiness you felt will disappear
그러면 당신이 느꼈던 공허함은 사라질 거에요
And then a hero comes along
그때 영웅이 다가와
With the strength to carry on
삶을 살아갈 힘을 주지요
And you cast your fears aside
그러면 당신은 두려움을 던져버리고
And you know you can survive
살아 갈 수 있다는 걸 알게 되요
So when you feel like hope is gone
그러니 희망이 사라졌다고 느껴지면
Look inside you and be strong
자신을 돌이켜 보고 강해지세요
And you'll finally see the truth that a hero lies in you
그러면 마침내 영웅은 자신 안에 존재한다는 진실을 알게 될 거에요
Oh Lord knows Dreams are hard to follow
꿈이 어떻게 될지 아무도 모르기에 꿈을 쫓는 삶은 쉽지 않아요
But don't let anyone tear them away
하지만 아무도 꿈을 짓밟게 해서는 안돼요
Hold on, there will be tomorrow
꿋꿋이 버티면 내일이 다가오고
In time you'll find the way
때가 되면 길을 찾게 될 거에요
And then a hero comes along
그때 영웅이 다가와
With the strength to carry on
삶을 살아갈 힘을 주지요
And you cast your fears aside
그러면 당신은 두려움을 던져버리고
And you know you can survive
살아 갈 수 있다는 걸 알게 되요
So when you feel like hope is gone
그러니 희망이 사라졌다고 느껴지면
Look inside you and be strong
자신을 돌이켜 보고 강해지세요
And you'll finally see the truth that a hero lies in you
그러면 마침내 영웅은 자신 안에 존재한다는 진실을 알게 될 거에요
5. 사이먼 앤 가펑클의 감미로운 목소리는 마치 나를 일으켜 세우는 친구의 속삭임 같습니다. Simon & Garfulkel의 Bridge over Troubled Water.
Bridge Over Troubled Water(1970)
When you're weary 당신이 삶에 지치고 Feeling small 자신이 못나 보여서 When tears are 당신의 눈에 눈물이 고이면 In your eyes 내가 당신 곁에서 I'll dry them all 흐르는 눈물을 닦아드릴께 I'm on your side 나는 언제나 당신 편이랍니다
Oh when times get rough 삶이 고달프고
And friend 도와줄 친구라고는
Just can't be found 그 어디서도 찾아볼 수 없을
Like a bridge 험한 물결을 건널 수 있게하는 다리처럼
Over troubled water 내가 다리가 되어서
I'll lay me down 당신이 건널 수 있도록 해드릴께요
Like a bridge 내가 다리가 되어서
Over troubled water 당신이 이 험한 세상을
I'll lay me down 헤쳐나갈 수 있도록 해드릴께요
When you're down and out 당신이 심신이 지쳐서
When you're on the street 거리를 방황하고
When evening falls 너무나도 견디기 힘든
So hard 밤이 찾아오면
I will comfort you 내가 당신을 위로해 드릴께요
I'll take your part 당신의 짐을 나눠질께요
Oh when darkness 시커먼 어둠이
Comes 몰려오고
And pain is 주위엔 온통
All around 고통뿐일 때
Like a bridge 험한 물결을 건널 수 있게하는 다리처럼
Over troubled water 내가 다리가 되어서
I'll lay me down 당신이 건널 수 있도록 해드릴께요
Like a bridge 내가 다리가 되어
Over troubled water 당신이 이 험한 세상을
I'll lay me down 헤쳐나갈 수 있도록 해드릴께요
Sail on silver girl 그대여 항해를 멈추지 말아요
Sail on by 계속 나아가세요
Your time has come 당신의 삶이
To shine 환하게 빛나려하고
All your dreams are 당신의 모든 꿈들이
On their way 이제 이루어지고 있어요
See how they shine 그 빛나는 모습들을 생각해보세요
Oh if you need a friend 만약에 동행인이 필요하다면
I'm sailing 당신의 바로 뒤에서
Right behind 항해해 드릴께요
Like a bridge 험한 물결을 건널 수 있게하는 다리처럼
Over troubled water 내가 다리가 되어서
I'll ease your mind 당신의 마음을 편하게 해드릴께요
Like a bridge 내가 내 몸을 드려
Over troubled water 다리가 되어서
I'll ease your mind 당신을 편하게 해드릴께요
6. Westlife의 You Raise me Up.
감미로운 목소리가 상처를 달래주는 부드러운 손길 같습니다. 여러번 리메이크 되었지만 여전히 새롭고 아름다운 곡을 라이브로도 감상하세요.
You raise me up
When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me
내 영혼이 힘들고 지칠 때
괴로움이 밀려와 나의 마음을 무겁게 할 때
당신이 내 옆에 와 앉으실 때까지
나는 여기에서 고요히 당신을 기다립니다.
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.
당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.
당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
And I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
You raise me up, to more than I can be
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고
당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.
당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.
당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.
